Escrito por: Bloody el 24 Ago 2007 –
Aquí tenéis lo nuevo de Marlango, el single se llama ‘Hold me tight’ y el álbum ‘The Electrical Morning’.
Espero que os guste.
‘Hold me tight’ / Marlango.
‘Hold me tight’ / Marlango.
How high, how high
How high will I go this time
How hard, how hard
How hard will I fall this time
How sweet, how slow, how hard, how warm
How high, how high are we gonna go this time
Qué altura, qué altura
Qué altura alcanzaré esta vez
Cómo de dura, cómo de dura
Cómo de dura será la caída esta vez
Cómo de dulce, cómo de lento, cómo de fuerte, cómo de cálido
Hasta dónde, hasta dónde vamos a llegar esta vez
Hold me tight
Hold me tight
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
How fast, how fast, can you run away from me
How far, how long can I keep away from you
How fast, how far, how high, how hard
How far, how far are we gonna go this time
A qué velocidad, a qué velocidad puedes huir de mí
A qué distancia, durante cuánto tiempo podré mantenerme alejada de ti
Cómo de rápido, cómo de lejos, cómo de alto, cómo de fuerte
Hasta dónde, hasta dónde vamos a llegar esta vez
Hold me tight
Hold me tight
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
How hollow, how high
How clear will you sigh this time
How long, how strong
How load will I come this time
How sweet, how slow, how hard, how warm
How fast, how far
How high will we go this time
Cómo de apagado, cómo de agudo
Cómo de nítido será tu suspiro esta vez
Cómo de largo, cómo de intenso
Cómo de fuerte será mi orgasmo esta vez
Cómo de dulce, cómo de lento, cómo de fuerte, cómo de cálido
Cómo de rápido, a qué distancia
Hasta dónde llegaremos esta vez
Hold me tight
Hold me tight
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte
Ah, ah, ah, ah, ah, high, high, hard, hard…
Hold me tight this time
How, how, how hard will you come this time
Ah, ah, ah, ah, ah, alto, alto, fuerte fuerte…
Abrázame fuerte esta vez
Cómo, cómo, cómo de intenso será tu orgasmo esta vez.
(*) Más traducciones pinchando aquí.
abril 2, 2010 at 9:09
25 comentarios ·
Ángela Paloma dijo
MMMMMmmmm…. Marlango no me gusta mucho, pero gracias a ti he podido escuchar algo de ellos, porque no habia escuchado nada antes. Muchas gracias de todos modos 😉
24 Agosto 2007, 11:50
——————————————–
Bloody dijo
A mí me encanta, y Leonor me parece simplemente preciosa.
De todas formas, en un post anterior colgué otra canción, “Gran Sol”, que quizá te guste más. El post creo que era “Everybody hurts (sometimes)”.
A mí ese album me encantó. Veremos qué tal el nuevo.
24 Agosto 2007, 11:56
——————————————–
mdgozalez dijo
Yo la otra ya te la quité y ahora me llevo esta. ..Yo tampoco tenía costumbre de oirlo , pero resulta que me gusta…
24 Agosto 2007, 12:06
——————————————–
Benno dijo
Estoy contigo Bloody, Leonor me parece una preciosidad… Marlango me deja un poco frío, no me disgusta oirlo pero tampoco me compraría un disco suyo…
24 Agosto 2007, 12:15
——————————————–
johnny-salomon dijo
Me gusta la voz de Leonor Watling. Desconozco si las canciones las compone ella. Pero, soy de la opinión de bvarcimboldi. Saludos.
24 Agosto 2007, 12:29
——————————————–
Pat dijo
Yo tengo el álbum anterior (y comprado!), y me gusta, me resulta agradable, pero como música de ambiente. No me llega a la fibra sensible, no me emociona, no me pone los pelos de punta, no me calienta la sangre….
24 Agosto 2007, 12:47
——————————————–
Bloody dijo
Pues a mí el primer album me encanta. Sobre todo por las letras.
Aquí falta Tentetieso, que creo recordar que es de los míos.
24 Agosto 2007, 12:57
——————————————–
Benno dijo
¡Comprado! ¡Oh my God…!
24 Agosto 2007, 13:45
——————————————–
Pat dijo
Me lo regalaron, conste. De comprar habría comprado otra cosa. De todas formas hasta que MIguelito no deje destrozar todo lo que toca no pienso hacerlo, que me tiene destrozada toda la colección de CD’s. Menos mal que está el e-mule.
24 Agosto 2007, 15:14
——————————————–
… Carlos dijo
Coincido con vosotros, el grupo como tal está definido por Leonor que me parece fantástica.
Tengo algo de ellos y sin llegar a apasionarme no me disgustan en absoluto.
Caray con Miguelito “destroceitor” jejeje, un abrazo
24 Agosto 2007, 16:24
——————————————–
Lluís dijo
Me encanta leonor watling, es guapísima, pero la primera impresión de ella no es esa,quizá su dulzura o yo que sé, me encanta,su voz también aunque marlango no me mata, nos pasamos a la música,otra actriz-cantante:Najwa Nimri te gusta? es mi chica ideal,me encanta,que sexy,su voz,increible.
Por otra parte…me has dejado flipado con planet terror jaja,en fin con la excusa de copiar un bodrio ha hecho la reina de los bodrios pero en fin,tiene alguna cosa buena (la muerte de los dos hermanos,el sheriff y el cocinero,me descojoné un ratillo), el trailer de “machete” no te gustó jaja,era igual que el “mexicano” jaja,muy bueno,yo me quedé sobretodo con que “death proof” tiene muy muy buena pinta.En fin,a ver si puedo poner hoy 2 posts.Creo que haré “uno de los nuestros” y el otro ahora me lo pienso. Alégrate que tienes la primicia jajaja,es broma.Un beso!
24 Agosto 2007, 17:09
——————————————–
tentetieso dijo
(por alusiones)
Hola bloody y compañía.
Soy de los adoradores de Leonor. Me parece un ángel, como también me lo parece Audrey Hepburn. Mujeres sutiles, casi transparentes, en apariencia frágiles, frías y banales (estoy pensando especialmente en Holly Golightly) hasta que abren la boca, o te ofrecen la mirada, o te acercas mínimamente a ellas. Y entonces te conquistan con su profunda humanidad. Ay que con esto me contradigo. Bueno, pues son profundamente humanas, tanto como angélicas.
Y me encanta Marlango porque me encanta la voz de Leonor y la música del grupo, porque acaricia los oídos, porque sería una estupenda banda sonora para una tarde de otoño en compañía. Y porque sí, que los gustos no tienen explicación.
Pero ya se sabe que sobre gustos no hay nada escrito.
Saludos aterciopelados.
27 Agosto 2007, 21:20
——————————————–
Bloody dijo
¿Cuál es la que más te gusta, Tentetieso?
A mi ‘I suggest’. Tiene una letra… en fín, pa’ nosotros la Watling, que no?
Un beso.
Ah, Benno, y yo me he comprado los dos C.Ds, y no me salieron ni baratos, y eso que ya los tenía porque mi amigo el protestón, que por cierto, hace mucho que ni me saluda (Hola, protestón), me los grabó. No todo va a ser Police… 😉
27 Agosto 2007, 22:48
——————————————–
anxo dijo
Me encanta leonor watling…
tengo un fotolog dedicado a ella…
y dos blogs en los que hablo tb de ella…
xDDD
es un auténtico ángel…
dulce…
tímida…
mezcla de desgarradora mujer fatal y pálida sordidez…
me encanta…
me pirra…
esta chica y sus susurros…
sería feliz tomándome un café con ella y charlando sobre la música de Tom Waits o Tom Yorke (Radiohead) jejeje
saludos desde galicia
01 Septiembre 2007, 23:57
——————————————–
Clara dijo
El album no es “The electrical morning”? En fin…
18 Septiembre 2007, 11:51
——————————————–
Bloody dijo
Quizás, Clara, yo lo saqué del mismo sitio que el vídeo, y no me molesté en contrastar la información, sólo en colgarlo. Sorry!
18 Septiembre 2007, 11:57
——————————————–
Ali dijo
A los que no os gusta mucho marlango es pq no entendeis bien el ingles, si no os tocaria la fibra sensible pues las letras son preciosas. ademas, la miel no esta hecha para la boca del cerdo
30 Octubre 2007, 00:47
——————————————–
Bea dijo
alguien sabe, donde podría encontrar este tema traducido al castellano???
“hold me tight” traducida???
un saludo
29 Marzo 2009, 20:58
——————————————–
Bloody dijo
Bea, yo pongo traducciones todos los lunes. Para mañana ya tengo una canción programada (una que me pidió una amiga), pero si quieres te traduzco ésta y te la pongo el lunes 6 de Abril…
29 Marzo 2009, 21:02
——————————————–
un-espanol-mas dijo
Pues que me encanta esta morena…. Ah y un beso para la otra…
30 Marzo 2009, 00:17
——————————————–
Bloody dijo
Juan, a mi esa morena también me encanta. Nos la repartimos?
Un beso, guapo!
31 Marzo 2009, 10:02
——————————————–
Bloody dijo
Bea, ahí llevas la traducción.
Bueno, y para ti también, Juan. Me da a mí que te va a gustar…
Besos.
01 Abril 2009, 20:35
——————————————–
Benno. dijo
Pues yo me quedo con mi morena… aunque no me importaría compartirla con la del video (Y sé que a mi morena tampoco le importaría…).
Te quiero, morena.
02 Abril 2009, 09:32
——————————————–
Bloody dijo
Te quiero más, Bombón…
Qué bien me conoces… anda que si por mí fuera… uff!
Te amo, mi vida.
Jueves ya!!! Mañana viernes, viernetes, jejeje….
02 Abril 2009, 10:24
——————————————–
Bloody dijo
Ah, y gracias por echarme un cable con la traducción. Hacemos un buen equipo, no crees?
Te amo (one more time… )
02 Abril 2009, 10:25
Me gustaMe gusta