counter for wordpress
Escrito por:Bloody el 23 May 2008 –

‘Stand in the rain’ / SuperChic(k).

‘Stand in the rain’ / SuperChic(k).

She never slows down
She doesn’t know why
But she knows that when she’s all alone
It feels like its all coming down

Ella nunca baja el ritmo
No sabe por qué
Pero sabe que cuando está sola
Siente que todo se viene abajo

She won’t turn around
The shadows are long
And she fears if she cries that first tear
The tears will not stop raining down

Ella nunca se da la vuelta
Las sombras son largas
Y tiene miedo de que si cae esa primera lágrima
Las demás no dejen ya de salir

So stand in the rain
Stand your ground
Stand up when its all crashing down
You stand through the pain
You won’t drown
And one day what lost can be found
You stand in the rain

Así que quédate bajo la lluvia
Mantente firme
Resiste cuando todo se venga abajo
Aguanta el dolor
No te ahogará
Y un día encontrarás lo que perdiste
Permanece bajo la lluvia

She won’t make a sound
Alone in this fight with herself
And the fears whispering
If she stands, she’ll fall down

Ella no hará ruido
Sola en su lucha interior
Y los miedos le susurran
que si se queda, se vendrá abajo

She wants to be found
The only way out is through everything
She’s running from
Wants to give up and lie down

Quiere que la encuentren
La única salida es pasar a través de todo aquello
de lo que está huyendo
Quiere rendirse y dejarse caer.

(*)Más traducciones pinchando aquí.

(…)

A veces no queda más remedio que enfrentarse a los sentimientos, por mucho que estos duelan.

A veces no hay más remedio que salir y atravesar la lluvia.

Escampará. Siempre lo hace…

PD.- Muchas gracias a todos los que me habéis escrito y dejado comentarios últimamente, siento no haberlos contestado, pero ahora mismo no tengo el chichi pa’farolillos, jeje.

En cuanto tenga tiempo y ánimo, me paso por aquí de nuevo. Aviso… .

Muackssssss.