counter for wordpress
‘If you don’t know me by now’ / Simply Red.

‘If you don’t know me by now’ / Simply Red.

If you don’t know me by now
You will never never never know me

Si a estas alturas no sabes cómo soy
Nunca me conocerás.

All the things that we’ve been through
You should understand me like I understand you
Now girl I know the difference between right and wrong
I ain’t gonna do nothing to break up our happy home
Oh don’t get so excited when I come home a little late at night
Cos we only act like children when we argue fuss and fight

Después de todo por lo que hemos pasado
Deberías entenderme como yo te entiendo a ti
Ahora sé la diferencia entre lo que está bien y mal
Y no voy a hacer nada que pueda romper nuestro feliz hogar
No te alteres tanto cuando llego un poco tarde por las noches
Porque parecemos críos cuando discutimos y nos peleamos

If you don’t know me by now (If you don’t know me)
You will never never never know me (No you won’t)
If you don’t know me by now
You will never never never know me

Si a estas alturas no sabes cómo soy (si no lo sabes)
Nunca me conocerás (no lo harás)
Si a estas alturas no sabes cómo soy
Nunca me conocerás.

We’ve all got our own funny moods
I’ve got mine, woman you’ve got yours too
Just trust in me like I trust in you
As long as we’ve been together it should be so easy to do
Just get yourself together or we might as well say goodbye
What good is a love affair
when you can’t see eye to eye, oh

Todos tenemos nuestras cosas
Yo tengo las mías y tú, mujer, tienes las tuyas también
Sólo confía en mí, como yo confío en ti
Debería resultar sencillo después de todo este tiempo juntos.
Simplemente pon orden en tu vida o tendremos que despedirnos
De qué sirve tener un lío
Si luego no eres capaz de sostener la mirada?

If you don’t know me by now (If you don’t know me)
You will never never never know me (No you won’t)
If you don’t know me by now
(You will never never never know me)
You will never never never know me (ooh)

Si a estas alturas no sabes cómo soy (si no lo sabes)
Nunca me conocerás (no lo harás)
Si a estas alturas no sabes cómo soy
Nunca me conocerás.

(*) Más traducciones pinchando aquí.