wordpress counter
‘Can’t get you off my mind’ / Lenny Kravitz.

‘Can’t get you off my mind’ / Lenny Kravitz.

Life is just a lonely highway
I´m out here on the open road
I´m old enough to see behind me
But young enough to feel my soul

La vida es sólo una carretera solitaria
Y yo estoy ahí fuera, en mitad del camino
Soy lo bastante mayor como para cuidarme las espaldas
Pero lo suficientemente joven para sentir mi alma.

I don´t wanna lose you baby
And I don´t wanna be alone
Don´t wanna live my days without you
But for now I´ve got to be without you

No quiero perderte, nena
No quiero estar solo
No quiero vivir mi vida sin ti
Pero por ahora tengo que estar sin ti

I´ve got a pocket full of money
And a pocket full of a keys that have no bounds
But then I think of lovin´
And I just can´t get you off  my mind, yeah

Tengo un bolsillo lleno de dinero
Y el otro lleno de llaves que no tiene fondo
Pero entonces pienso en amarte
Y no te me vas de la cabeza

Babe, can´t you see that this is killing me?
I don´t wanna push you baby
And I don´t want you to be told
It´s just that I can´t breath without you
Feel like I´m gonna lose control

Nena, no ves que esto me está matando?
No quiero presionarte, cariño
No quiero que te vayan con el cuento
de que sin ti no puedo respirar
Siento como si fuera a perder el control

I´ve got a pocket full of money (…)

Tengo un bolsillo lleno de dinero (…)

Am I a fool to think that there´s a little hope?!
Yeah, yeah, yeah
Tell me baby, yeah
What are the rules, the reasons and the “dos” and “don´ts”
Yeah, yeah, yeah
Tell me baby, tell me baby yeah
What do you feel inside?

Soy tonto por pensar que hay una pequeña esperanza?
Sí, sí, sí
Dime, nena
Cuáles son las reglas, las razones, lo que se debe y lo que no se debe hacer.
Dime, nena
Qué sientes en tu interior?

I´ve got a pocket full a money (…)

Tengo un bolsillo lleno de dinero (…)

(*) Más traducciones pinchando aquí.