counter for wordpress
‘Try again’ / Keane.

‘Try again’ / Keane.

I fell asleep on a late night train
I missed my stop and I went round again
Why would I want to see you now?
To fix it up, make it up somehow

Me quedé dormido en un tren nocturno
Se me pasó mi parada y di la vuelta
Por qué iba a querer verte ahora?
Para arreglarlo, para enterrar el hacha de algún modo.

Baby I’ll try again, try again
Baby I die every night, every time

Nena, volveré a intentarlo, volveré a intentarlo.
Nena, muero cada noche, a cada instante.

What I was isn’t what I am
I’d change back but I don’t know if I can

No soy el que era entonces
Volvería a serlo, pero no sé si podré.

Still I’ll try, try again, try again
Baby I die every night, every time

Aún así lo intentaré, lo intentaré una y otra vez
Nena, muero cada noche, a cada instante.

But I was made the way I am
I’m not a stone, I’m just a man
Lay down your arms and I will lay down mine
Rip back the time that we’ve been wasting

Soy como soy
No soy de piedra, sólo soy un hombre
Baja tus brazos y yo bajaré los míos
Recuperemos el tiempo que hemos estado perdiendo.

God, I wish you could see me now
You’d pick me up and you’d sort me out

Dios, ojalá pudieras verme ahora
Me rescatarías y te encargarías de mí

Still I’ll try, try again, try again
Baby I die every night, every time

Aún así, lo intentaré, volveré a intentarlo
Nena, muero cada noche, a cada instante.

(*) Más traducciones pinchando aquí.