wordpress counter
El amor es como todo, depende de lo que te quieras gastar.

Happy Lovers’ Day😀

‘Tracy’s flaw’ / Skunk Anansie.

‘Tracy’s flaw’ / Skunk Anansie.

And when I feel like I’m a victim,
I will come running home to you,
and I will weep like I will change,
when I come running home to you
I make you believe that I’m a changed girl,
that I’m honest good & pure,
then I’ll drag you through my shit again,
‘cos I know you’ll love me more
I love how your world adores my gutter mind,
this reflection says it all,
So how I will let you go my baby. Let you fall.

Y cuando me sienta como una víctima,
volveré corriendo a casa contigo.
Y lloraré como si fuera a cambiar,
cuando vuelva corriendo a casa contigo.
Te haré creer que he cambiado,
que soy sincera, buena y pura.
Y luego te arrastraré hacia mi mierda otra vez,
porque sé que así me querrás más.
Me encanta ver cómo tu mundo adora mi mente enferma.
Eso lo dice todo.
Así que, cómo iba a dejarte marchar, cariño? Dejaré que te enamores.

And when I feel like I’m a victim,
I will come running home to you,
and I will weep like I will change,
when I come running home to you
And all of your rosy scanned up wrist bands,
make me crucify you more
With all of your blood encrusted small finds,
kiss restraint & it’s just cause
so see the survivor in control now,
I’m the whore you knew I was,
look at the changed girl, good & pure,
on Tracy’s floor.

Y cuando me sienta como una víctima,
volveré corriendo a casa contigo.
Y lloraré como si fuera a cambiar,
cuando vuelva corriendo a casa contigo.
Y todas esas marcas rosadas que se ven en tus muñecas,
hacen que te crucifique aún más
con todos tus pequeños descubrimientos incrustados en sangre.
Contengo los besos y sólo lo hago
para que veas que la superviviente tiene ahora el control.
Soy la puta que sabías que era.
Mira a esta chica tan cambiada y buena y pura,
sobre el suelo de Tracy.

I’ll come running, I’ll come running, I’ll running right back to you

Volveré corriendo, volveré corriendo, volveré corriendo hacia tí.

(*) Más traducciones pinchando aquí.