counter for wordpress

Que conste que sigo pensando que las pelis de 007 son una mierda pinchá en un palo. Eso sí, sus bandas sonoras…

PD.- mesenota lo mucho que te echo de menos???  😉

‘The world is not enough’ / Garbage.

‘The world is not enough’ / Garbage.

I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No-one ever die from wanting to much

Sé cómo hacer daño
Sé cómo curar
Sé qué debo mostrar
Y qué ocultar
Sé cuándo hablar
Y cuándo tocar
Nadie se ha muerto nunca por querer demasiado

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love

El mundo no es suficiente
Pero es el lugar perfecto para empezar, amor mío
Y si eres lo bastante fuerte
Juntos podemos desbaratarlo, amor mío.

People like us
Know how to survive
There’s no point in living
If you can’t feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can’t have it all
Then nobody will

La gente como nosotros
Sabe cómo sobrevivir
Qué sentido tiene vivir
Si no puedes sentir
Nosotros sabemos cuándo besar
Y sabemos cuándo matar
Si nosotros no podemos tenerlo todo
Entonces nadie podrá.

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love

El mundo no es suficiente
Pero es el lugar perfecto para empezar, amor mío
Y si eres lo bastante fuerte
Juntos podemos desbaratarlo, amor mío.

I feel sick
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared

Estoy enferma
Estoy asustada
Estoy lista
Y aún así, no estoy preparada.

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you’re strong enough
Together we can take the world apart, my love

El mundo no es suficiente
Pero es el lugar perfecto para empezar, amor mío
Y si eres lo bastante fuerte
Juntos podemos desbaratarlo, amor mío.

The world is not enough
The world is not enough.

El mundo no es suficiente
El mundo no es suficiente.

(*) Más traducciones pinchando aquí.