counter for wordpress
‘Once upon a time’ / Marlango.

‘Once upon a time’ / Marlango.

Once upon a time I was with you
In a castle built with dreams we had each night
All the walls were water where the moon would dance
And the floor moved every time we touched

Érase una vez que yo estaba contigo
en un castillo hecho de los sueños que teníamos cada noche
Los muros estaban hechos de agua donde la luna podía bailar
y el suelo se movía cada vez que nos tocábamos

There’s no sun now
Stars don’t come out
I can’t hear anyone near

Ahora no hay sol
las estrellas no salen
y no puedo oir a nadie cerca

There’s no sun now
Stars don’t come out
I can’t hear anyone near
Anyone’s near

Ahora no hay sol
las estrellas no salen
y no puedo oír a nadie cerca
No hay nadie cerca

When you left I tried to drown that moon each night
And the water turned to ice that locked me up inside

Cuando te marchaste intenté ahogar esa luna cada noche
y el agua se volvió hielo que me atrapaba en su interior

But there’s no sun now
Stars don’t come out
I can’t hear anyone near

Ahora no hay sol
las estrellas no salen
y no puedo oir a nadie cerca

There’s no sun now
Stars don’t come out
I can’t hear anyone near
Anyone’s near

Ahora no hay sol
las estrellas no salen
y no puedo oir a nadie cerca
No hay nadie cerca

Now I’ve found a planet for myself
Where an ocean cares for me
We beat like wounds

Ahora he encontrado un planeta para mí misma
donde un océano cuida de mí
y latimos como heridas.

And there is sun now
Stars do come out
I can hear everyone near

Y ahora hay sol
las estrellas salen
y puedo oir a todo el mundo cerca

There is sun now
Stars do come out
I can hear everyone near
Everyone near

Ahora hay sol
las estrellas salen
y puedo oir a todo el mundo cerca
Todo el mundo está cerca.

And there is sun now
Stars do come out
I can hear everyone near

Y ahora hay sol
las estrellas salen
y puedo oir a todo el mundo cerca

There is sun now
Stars do come out
I can hear everyone near
Everyone’s near

Ahora hay sol
las estrellas salen
y puedo oir a todo el mundo cerca
Todo el mundo está cerca.

(*) Más traducciones pinchando aquí.