Idea Vilariño escribió este poema cuando rompió con ‘el último hombre del que debió enamorarse’, Onetti.
(…)
Ya no será,
ya no
no viviré contigo
no criaré a tu hijo
no coseré tu ropa
no te tendré de noche
no te besaré al irme,
nunca sabrás quién fui
por qué me amaron otros.
No llegaré a saber por qué ni cómo, nunca
ni si era de verdad lo que dijiste que era,
ni quién fuiste, ni qué fui para ti
ni cómo hubiera sido vivir juntos,
querernos, esperarnos, estar.
Ya no soy más que yo para siempre y tú
ya no serás para mí más que tú.
Ya no estás
En un día futuro
no sabré dónde vives, con quién
ni si te acuerdas.
No me abrazarás nunca como esa noche
Nunca.
No volveré a tocarte.
No te veré morir.
(Idea Vilariño)
octubre 20, 2010 at 13:32
Jo, justo ahora, no me hagas esto por favor ………..
que pasada…., pero no se lo voy a reenviar…
Me gustaMe gusta
octubre 20, 2010 at 13:58
Vaya… siento haber sido tan inoportuna… porque mira que hace tiempo que lo tengo guardado…
Si te sirve de consuelo, yo sí lo reenvié en su momento, y no tuve respuesta. O sí… a veces el silencio es la más contundente (y la más fría) de las respuestas posibles.
Un beso enorme, Pilar.
Me gustaMe gusta
octubre 20, 2010 at 21:48
Justo esta semana este poema me viene como anillo al dedo, me inspira fuerza en este momento en que tengo reabiertas viejas heridas. Gracias por ponerlo. Un abrazo =)
Me gustaMe gusta
octubre 21, 2010 at 19:31
Hay una frase de una canción de Marlango que me encanta (I suggest) que habla de una herida ‘demasiado grande para cubrirla’. Yo creo que las heridas (grandes o pequeñas) nunca deberían cubrirse. Y si se abren de vez en cuando quizá sea para recordarnos algo que no deberíamos olvidar.
A ver si nos vemos ante de que acabe el curso 😉
Muchos besos, guapa.
PD.- Si hoy has comido en los pasillos, las que estábamos molestando y cantando el cumpleaños feliz, me temo que éramos nosotras…
Me gustaMe gusta
octubre 24, 2010 at 12:12
Jaja pues no me he fijado, ya sabes que en la Uni siempre voy corriendo de un lado a otro. Al final me salí al césped jeje. ¿Qué tal va el curso?
Me gustaMe gusta
octubre 25, 2010 at 23:12
Al césped… qué valiente¡ (dicen las que salen que hay hasta culebras; yo, como no puedo 😉 )
El curso va. Que lo acabe o no ya se verá, pero por ahora va…
Un beso, guapa.
Me gustaMe gusta
octubre 21, 2010 at 14:29
Olvida la las traducciones, sólo le pongo música al poema ( de metido que soy )
uhhh, mira lo que encontré! —–> nnnnabrazo!
( lo que uno encuentra en el bolsillo del saco )
Me gustaMe gusta
octubre 21, 2010 at 19:52
Pese a no saber qué significa ‘metido’ en esta frase (imagino que algo bueno, si tiene que ver con vos 8) ) te agradezco, no sabes cuánto, que me eximas de la tarea de traducir esta semana, porque estoy pa’que me recojan con cucharilla…
Eso sí, la coplilla es preciosa. Si me dices cómo se llama (aclarándome cuál es el nombre de la canción y cuál el del grupo, jeje) la añado a la tercera lista de mis canciones de odio y amor.
Aunque lo mejor, eso que encontraste en el bolsillo del saco. No me lo envuelvas pa’regalo, que me lo llevo puesto 😉
Nnnabrazo para ti también.
PD.- Mi papá dice que estoy muy comedida últimamente… no sé tú cómo lo ves… 😀
Me gustaMe gusta
octubre 21, 2010 at 14:47
Hola, si , yo ..por aquí de nuevo ( vagueando en lugar de trabajar… y así estamos ..psss )
bueno, en realidad el video de arriba sería la musicalización del poema para RUPTURAS MODERADAMENTE DOLOROSAS.
entonces ..aquí la versión para RUPTURAS EXTREMADAMENTE DOLOROSAS.
Nnnnnotroabrazo !
( no te abuses, que tampoco los andan regalando por ahí )
Me gustaMe gusta
octubre 21, 2010 at 20:51
A ver… allá (en Haití) son 5 horas menos… eso quiere decir que acabas de empezar a currar (supuestamente), pero en realidad estás por aquí vagueando… a tu jefe vas¡¡¡ 8)
Existen rupturas moderadamente dolorosas? A mí es que lo moderado me suena a poco importante… yo prefiero una ruptura de las de toda la vida, de las de llorar hasta hartarte y renegar del momento en que lo conociste… aunque luego sea un pa’ná, porque yo no sirvo para guardarle rencor a nadie (lo sé, lo sé, no hace falta que le des la razón a mi padre… ya se la doy yo)
Volviendo a la música, me gusta más la primera (creo, porque como no sé de qué van…), aun siendo moderada 😀
Otro nnnabrazo? para mí??? me gustan estos jueves… 😀
Me gustaMe gusta
octubre 21, 2010 at 21:43
Ella es Ikue Asazaki ( Okinawa 1935 ) y las canciones son:
-Tokuno Shimasetsu ( rupturas moderadas onda… bueno, no estaba mal pero los dos sabíamos que esto no iba ni pa-trás y de todos modos se intuye que todavía no terminó. Al no haber víctimas fatales que lamentar, seguramente nos esperan uno o dos rebotes como un piedra planita haciendo «patito» en el agua )
-Obokuri Eeumi ( rupturas full full oscuridad+lágrimas+moco con sensación de ingravidez crónica y fantasías suicidas particularmente creativas y dolorosas.)
nnnnnnnnnohaymásporhoy.
Me gustaMe gusta
octubre 21, 2010 at 23:18
Esto no hace sino confirmarme que yo no soy de rupturas moderadas. Eso de la piedra planita rebotando en el agua (que supongo que será lo que quiere decir ‘hacer patito’) me parece una metáfora preciosa… pero cuando yo digo ‘se acabó’, no hay patito que valga (ves? es que me das carrete¡¡¡)
Lo de la ingravidez crónica -flotar en mercurio lo llamo yo- me suena más…
Al lío, que entre que tú me enredas y yo me enrollo (jeje)… pues eso, que ya he puesto sendos links a tus comments (thanks a lot).
Así que no hay más por hoy, eh? vale, vale…. con to’y con eso, para que veas que no soy rencorosa
Nnnabrazo, castigador 8)
Me gustaMe gusta