10 minutos para las 00.00. Recibidos (1). No puedo evitar sonreír. Apenas he acabado de contestarlo cuando suena el teléfono. Este año tampoco es Nacho el primero en felicitarme, pero sí el segundo. Y junto a su felicitación, mi primer regalo: un mp4 donde poner en orden mis no-lunes.
6 horas para el examen. Intento estudiar un poco entre llamada y llamada. Y las horas pasan. Justo cuando voy a apagar el netbook entra un correo. Lo leo. Lo vuelvo a leer. Esta vez no sonrío. Lo marco con una estrella y me voy a la ducha.
1/2 hora para el examen. Llego al cole sin haber comido y con la cabeza en otro sitio. Cuando me ven aparecer, las niñas me cantan el cumpleaños feliz. Me dan regalos y tarjetas hechas por ellas. Decido guardarlas y leerlas cuando esté más centrada.
Alguien me sonríe y me avisa. Ni siquiera me he dado cuenta de que mi foto está en cada columna del pasillo que atraviesa el campus, en cada edificio, en la puerta de la cafetería…
18.00. Acaba el examen y nos vamos a celebrar lo bien que nos ha salido. Y frente a unas tapillas y unas cañas, hablamos de lo de siempre. Y me vuelven a cantar el ‘cumpleaños feliz’. Y saco las tarjetas y las leo…
Sin duda, éste es el mejor regalo que podían hacerme hoy.
21.30. Llego a casa y vuelvo a abrir el gmail. Leo los recibidos y me voy a la carpeta de destacados. Me descargo mi último regalo de hoy y, sin abrirlo aún, lo guardo en mi nueva y pequeña caja de Pandora.
Me pongo los cascos y le doy al play.
Y mientras leo la letra, me pongo cada vez más triste. Sólo entonces me doy cuenta de que realmente ha pasado un año desde mi último día impar… sólo uno.
enero 23, 2011 at 23:26
Felizidades!
Me gustaMe gusta
enero 24, 2011 at 9:16
Zanks a lot¡ 😀
Me gustaMe gusta
enero 24, 2011 at 12:24
Guud mornin, dia
Yior girlfrends put a cartel wuiz yior photo en la que, a las lights, dey sey dat yiu ar a «ZORRIONA» and yiu dont sey nazing?
…
Wuel, very biutiful in de photo, but… ZORRIONA. I me quejaría…
Quisis, fea.
Me gustaMe gusta
enero 24, 2011 at 12:41
Jai, jani
Ferst of ol, dei’r not mai «gerlfrends». Ai’f got a gerlfrend long taim agou, bat it dident uork…(meibi in anoder laif).
Uel, it’s tru, mai frends zet dat ai am a ‘zorriona’, bat aim chur uat dei min was dat «ai am as clever as a ‘zorro'» 8)
Eniuei, zenks for rimember mi dat ai am ‘fea’ 😉
Uan kis for iu, guapo.
Me gustaMe gusta
enero 25, 2011 at 0:47
Joé ex.jefa…
Se te ha amuermao la oficina en este tiempo que llevo viviendo en Noruega…
No hay flores. Del ático has pasado a la entreplanta. El servicio de fotocopias lo tienes externalizado… Y por no tener, no tienes ni servicios dentro. Hay que ir a los comunes del fondo del pasillo… ¡Coño con Zapatero y la crisis!
En fin, que el caso es que voy a estar unos días por la vieja patria y he pensado darme un garbeo a ver si te veía y te dejaba unos conguitos como en los viejos y esclavos tiempos…
Pero ya que, para variar… te he pillado en la sauna, con el masajista mulato (según tu secretaria…) y el pestillo echado… pues me llevo los conguitos y aprovecho para solicitarte algo de alimento espiritual… que tu blog anda un tanto desatendido con tanto examen…
Va por TOD@S los que nos alimentamos de tus historias, de tus histerias, de tus alegrías y tus cabreos… Y a ratos… de tus malas traducciones:
Elton John – Feed me
Don’t close the shades
I’m scared of the darkness
I’m cold as a razor blade
inches from madness
Don’t let me sleep here
they’re all trying to kill me
I’ve seen the walls moving
they’ve all heard me screaming… Screaming!
Feed me
feed my needs and then just leave me
Let me go back where you found me
‘cause I miss my basement
the sweet smell of new paint
the warmth and the comforts of home
So feed me
give me my treatment and free me
Oh, my arms are so hungry
so feed me
The room’s so distorted
and filled with mad shadows
I feel like a carcass
white like a marrow bone
It all seems so long ago
I remember them laughing
I heard the ambulance scream
I saw the red light flashing… Flashing!
Feed me
feed my needs and then just leave me
Let me go back where you found me
‘cause I miss my basement
the sweet smell of new paint
the warmth and the comforts of home
So feed me
give me my treatment and free me
Oh, my arms are so hungry
so feed me
Feed me
Feed me
Feed me…
Pd. No sé cómo coño se ha colado en el vídeo del yotuve la foto que me hicieron el domingo en el partido de futbito… En fin, el caso es que quería yo preguntarte si creés que con la camiseta amarilla se me ve bien con el pantalón negro o debiera cambiarlo por uno azul… ¿O serán quizá las medias blancas las que desentonen?…
Pd2. Uanmoorquisdía
Me gustaMe gusta
enero 25, 2011 at 13:23
A los buenos días, Becky 😀
Menuda sorpresa encontrarte por aquí después de tanto tiempo…
Lo que siento es no haber estado para atenderte personalmente, pero no te imaginas el dolor de culo que tenía y lo que necesitaba ese masaje 8)
Efectivamente, la crisis nos ha pasado factura a todos. A todos menos a ti, claro, que por lo que veo en la foto (robada) que han subido al vídeo de Sir Elton John, estás más guapA si cabe. Y hasta más delgada, me atrevería a decir¡ 8) .
Aunque ya que preguntas, creo que a esa camiseta amarilla le falta algo… no sé… tal vez un jersey por los hombros… uno morado, por ejemplo, no le vendría mal 😉
(sí, sí… ya se lo digo)
Esto… que dice mi masajista mulato que otra vez que te pases no te lleves los conguitos que…
(…que vas a darme un masaje con qué?)
Becky, necesito esos conguitos sobre mi mesa YA¡¡¡
Ups, perdón, los viejos hábitos, ya se sabe… disculpa, ahora mismito vuelvo…
(…)
En fin, rubitA, te voy a tener que dejar que tengo que meterme en la ducha… no sabes lo que pringa el chocolate con azúcar este…
Muchas gracias por la coplilla y sobre todo por pasarte a restregarnos lo bien que se vive en Noruega.
Quises.
Pd. histerias? cabreos? no tengo ni idea de lo que me hablas… 8)
Ppd. mmm… ¿no dices nada de mi nuevo look porque no te has dado cuenta o porque creés que el pelo corto me hace el culo más gordo (y te has vuelto demasiado polite para decírmelo)?
Pppd. Escribre de vez en cuando, pa’que sepamos que estás bien y eso… 8)
Ppppd. Wish me luck¡
Me gustaMe gusta
enero 25, 2011 at 14:10
Gud lac, ex.jefa, gud lac…
Me gustaMe gusta
enero 25, 2011 at 22:11
Seguro que me has deseado suerte???
No era una maldición o algo???
…
…
……..
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 0:41
Ya sabes cómo son los buenos deseos de los ex.esclavos… a veces se expresan con los dedos cruzados a la espalda…
Besos (con dedos cruzados a la espalda).
Becky.
Pd. En cualquier caso no nos creemos ná de ná hasta no ver la nota. No basta con que tú digas que te han cateao…
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 12:11
Sí, eh? arrierito somos, ex.esclavo… como un día la economía de Noruega se hunda y tengas que volver a aceptar tu puesto, veremos quién cruza los dedos entonces…
Vale, no cuela… los dos sabemos que yo no sirvo pa’decir una cosa mientras cruzo los dedos, pero entiende que tenía que intentarlo 8)
Pero sí, ya saldrán las notas, ya… de entrada, la tradicional apuesta contra el Escocés está lista y firmada (y esta vez le gano. Fijo).
Si quieres apostar tú también, a tiempo estás. Si ganas, por ejemplo, podría traducir aquella canción que tanto te gustaba, la de las mamás, y ponerla en el blog. Si pierdes, propón tú algo.
Qué me dices, McFly? Te atreves? No? Coooo 😀
Un beso (sin dedos cruzados ni na)
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 12:45
Por cierto, a los gröenlandeses se os nota mogollón la aversión que sentís por los noruegos. Relax, joni, relax…
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 12:50
Don’t worry, da’lin. Me relajaré tras el masaje de 45 minutos que me va a tener que hacer el Escocés la semana que viene.
Pero sí, ahora que lo dices, un poquillo de tirria sí que te tengo… 8)
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 12:54
¿Masaje, el Escocés?…
¿Y qué pasó entonces con tu amigo el mulato al chocolate con azúcar que me robó mis conguitos? ¿Ya te cansaste de él?
Conguitobesos.
Becky.
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 13:00
Masaje, el Escocés, sí. Veo que habéis hablado poco del tema… jeje.
Pero no, eso no quiere decir que me haya cansado del que te robó los conguitos… que por cierto, no te los robó, tú te los dejaste olvidados…
Muack 😉
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 12:39
Buon giorno, bella…
Acabo de telefonear al Escocés y me dice que no apueste ná de ná contigo, que aún anda esperando que te apuntes a no sé qué de una bicicleta o un gimnasio de no sé qué apuesta del año pasado por estas fechas… Que él apuesta contra ti, porque sabe seguro que no va a perder, pero que no espera sacar nada a cambio cuando gana, que tienes menos palabra que un político de pueblo…
So… no apuesto. Salvo que la apuesta verse sobre el título de alguna canción de McCartney… que sé que no es tu fuerte.
Aunque… ahora que lo pienso… la verdad es que esta semana me ha tocado el reintegro en los ciegos ¡nunca había tenido tanta suerte en el juego! Así que… ¡venga! me la juego. Pero te reformulo la apuesta… Si suspendes y ganas (la verdad es que es una manera la mar de inteligente ésta que tienes tú de salir siempre airosa de una nota) te propongo ser yo quién haga un conato de traducción sobre una canción que tú elijas. Y si apruebas y pierdes… ¡TE REGALO UNA BICICLETA ESTÁTICA CON PANTALLA DE TELEVISIÓN INCORPORADA DONDE SÓLO «POGRAMEN» INTERECONOMÍA!
Besos laboriosos.
Becky.
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 12:47
Jajajajajajajaja…
(me río por lo de ‘bella’, no creas)
Ok, Becky, acepto tu apuesta. Si gano, elegiré una canción, LA QUE YO QUIERA, y tú tendrás que tener la traducción lista para el lunes siguiente.
Si pierdo, que no va a pasar, disfrutaré de esa maravillosa bici estática (eso quiere decir que no tiene pedales, verdad?) con pantalla a tutiplén para ver lo único que realmente merece la pena de la pogramación, oseasé, Intereconomía…
Espero que te llegue con el reintegro, porque presiento que tu suerte se acaba de terminar right now.
Un beso pre-victorioso.
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 12:54
ejem, quería decir justo al revés…
(mierda de subconsciente)
Parker Lewis.
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 12:55
o no?
Yo qué sé, desde que soy de letras, esto de la lógica…
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 12:58
Yo aún diría más…
Desde que eres ilógica, éstó de la lógica…
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 12:56
Espera, espera…
Que ahora que lo pienso, lo mismo, la Sinde te cierra el blog de aquí a un par de días por contenido ilícito…
Que mira que la foto ésa tuya que circula por la red están pensando declararla porno…
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 13:03
Porno??? Pero si ya ni siquiera se me ve la hucha… Yo creo que, sin querer, me he vuelto decente con los años, o algo… 8)
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 13:05
Ilógica quién? yo?
Pd. Si crees que porque uses el último cuadradito vas a decir la última palabra, Becky, vas listA…
Ppd. 😛
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 13:17
¡ F E A !
Me gustaMe gusta
enero 26, 2011 at 13:18
😀 😀 😀
Me gustaMe gusta
enero 27, 2011 at 11:44
No, no te desconcentres…
No, no mires esta estúpida pantallita…
No.
No, no levantes la cabeza de los libros.
No, no leas estúpidas palabras de comentarios estúpidos…
No.
No, no se te vaya a ocurrir contestarlos
No, no es necesario que pongas siempre la última palabra, el último punto, la última coma…
No… ¿No?, ¿O SÍ?
Besos desde el infie, mi humilde morada.
Mefis.
Pd. Como en el fondo, debido a lo mala que eres, me caes bien, G. querida, te adjunto un antídoto contra mí… Y es que siempre he adorado a esos gatitos que cazan pájaros y en vez de matarlos de un zarpazo, van jugando lentamente con ellos…
Lucas 4, 1-13:
En aquel tiempo, Jesús, lleno del Espíritu Santo, volvió del Jordán, y durante cuarenta días, el Espíritu [o sea, la paloma] lo fue llevando por el desierto, mientras era tentado por el Diablo [o sea, Yo].
Todo aquel tiempo estuvo sin comer, y al final, sintió hambre. [Como ves, algunos paralelismos, existen]
Entonces, el Diablo [Yo otra vez] le dijo:
-Si eres Hijo de Dios, dile a esta piedra que se convierta en pan [Que total, a los padres no los elegimos, nos los dan puestos…].
Jesús le contestó:
– Está escrito: «No sólo de pan vive el hombre». [Evidentemente, está más que demostrado que el hombre en parte, y la mujer en gran medida, precisan de manzanas y conguitos…]
Después, llevándole a lo alto [No veas el vértigo que pasé, que lo mío es el subsuelo, no las alturas], el Diablo [Yo] le mostró, en un instante, todos los reinos [,repúblicas, paraísos fiscales y demás…] del mundo y le dijo:
-Te daré el poder y la gloria [Gloria era una esclava Samaritana que… bueno ya te contaré en otra ocasión] de todo eso, porque a mí me lo han dado y yo lo doy a quien quiero [Soy asín de desprendío]. Si tú te arrodillas […] delante de mí, todo será tuyo [En fin, era un préstamo que, al no tener el tal Jesús garantías hipotecarias con que respaldarlo, tenía un mínimo interés TAE del 666% anual…].
Jesús le contestó:
-Está escrito: «Al Señor tu Dios adorarás y a él solo darás culto».
Entonces lo llevó a Jerusalén [Por aquellos entonces Yo tenía el mayor complejo turístico del mundo] y lo puso en el alero del templo y le dijo:
-Si eres Hijo de Dios, tírate de aquí abajo, porque está escrito: «Encargará a los ángeles que cuiden de ti», y también: «Te sostendrán en sus manos, para que tu pie no tropiece con las piedras». [Como ves, yo estaba probando su confianza en la paloma…]
Jesús le contestó:
– Está mandado: “No tentarás al Señor tu Dios”. [Y está visto, que no se fiaba demasiado]
Completadas las tentaciones, el Demonio se marchó hasta otra ocasión. [Así que si no me haces mucho caso… me marcharé hasta… ¡OTRA OCASIÓN!]
Me gustaMe gusta
enero 27, 2011 at 12:06
Como decía una coplilla que me encanta (a ver si la pongo un día de estos), «Mephistopheles is not your name
I know what you’re up to just the same»
Tampoco tu antídoto resulta muy eficiente. Yo como cuando tengo hambre y ante un «no hay güevos» no puedo evitarlo… salto de cabeza (ya lo decía mi padre: «no es mu’lista, pero pa’l campo me sirve»).
De todos modos, ya veo por dónde vas. Tú lo que quieres es ganar la apuesta. O perderla. O algo…
Pues que sepas que llevo tooooda la mañana con el culo pegado a la silla. Sólo me he levantado pa’ponerme una pizza (algo tenía que desayunar¡).
Por cierto, la historia esa que has contado ya la versioné yo por aquí long time ago, sólo que en la mía el tal Jesús iba hasta el culo de peyote 8)
En fin, que eso, que no voy a picar, ni a contestarte ni nada, que lo sepas… 😀
Un zarpazo.
G.
Me gustaMe gusta
febrero 8, 2011 at 10:53
Helou darlingggg…
Tudei estaba, hia, en el infi, lisenin un grupillo majo… and Ai’haf acordao de yiu and yior versión of dhe Historia, with dhe peyote and tal… so Ai’m gona send yiu by meil anodher version for if yiu laik…
Kisis from infi
Mefis.
‘Jesucristo García’ / Extremoduro
Frente a la pila, Jesuscristo García
Bajó de los Cielos pidiendo amnistía…
No, yo no soy Jesucristo García
A mí no vienen a verme los enfermos
a mí viene a verme la gente sana
y yo les pongo a todos ciegos…
Concreté la fecha de mi muerte con Satán…
le engañé y ahora no hay quien me pare ya los pies
Razonar es siempre tan difícil para mí…
qué más da si al final todo me sale siempre bien, del revés
Nací un buen día, mi madre no era virgen
no vino el rey, tampoco me importó
Hago milagros, convierto el agua en vino
me resucito si me hago un canutito
Soy Evaristo, el rey de la baraja
vivo entre rejas, antes era chapista
Los mercaderes ocuparon mi templo
y me aplicaron ley antiterrorista
¿Cuánto más necesito para ser Dios, Dios, Dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
¿Cuánto más necesito para ser Dios, Dios, Dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
Y perdí la cuenta de las veces que te amé
Desquicié tu vida por ponerla junto a mí
Vomité mi alma en cada verso que te di, ¿qué te di?
Olvidé. Me quedan tantas cosas que decir, ¿qué decir?
Por conocer a cuantos se margina
un día me vi metido en la heroína
Aún hubo más, menuda pesadilla
crucificado a base de pastillas
Soy Evaristo, el rey de la baraja
vivo entre rejas, antes era chapista
Los mercaderes ocuparon mi templo
y me aplicaron ley antiterrorista
¿Cuánto más necesito para ser Dios, Dios, Dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
¿Cuánto más necesito para ser Dios, Dios, Dios?
¿Cuánto más necesito convencer?
¿Cuánto más?
¿Cuánto más?
¿Cuánto más?
¿Cuánto más?
Y resucité al tercer día en el psiquiátrico…
¡Absurdo invento!
Me gustaMe gusta
febrero 8, 2011 at 20:06
Me suena… de qué me suena?
AH, SÍ¡¡¡ De la versión que hizo mi amigo Santi (recuerdas a Santi?)… qué bonita le quedó¡
Kisses, Don Diablo 8)
Me gustaMe gusta
enero 27, 2011 at 12:35
(es bromita, ofkórs, pienso contestarte y darte lo tuyo -que ya veo que lo estás pidiendo a gritos – pero tendrá que ser a partir de mañana… So patience, my friend, patience 8) )
One kiss (till then)
Me gustaMe gusta
enero 27, 2011 at 12:49
Está bien…
Seré paciente.
Suerte con el próximo (exámen). Dale a él también su merecido…
Mefis.
Me gustaMe gusta
enero 27, 2011 at 18:05
Deséamela en inglés inventao, plis, que parece que funciona 😉
Pd. se hará lo que se pueda 😀 , as usual…
Me gustaMe gusta
enero 27, 2011 at 22:14
Guud lac, salá…
And guud naigjt.
Nos, Mefis.
Me gustaMe gusta
enero 27, 2011 at 12:49
Lo mío no es bromita.
Es, evidentemente… UNA ALUCINACIÓN POR EXCESO DE PEYOTE…
Me gustaMe gusta
enero 27, 2011 at 18:08
Una alucinación¡ Pues claro¡¡¡ Ya decía yo que esa tilde en «exámen» no era normal… 8)
Muacks.
Pd. jejeje.
Me gustaMe gusta
enero 27, 2011 at 22:17
examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, exÁmen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen, examen… y 1oo. ¡Ya me lo he aprendío!…
Más guud lac, fea…
And diabolic drims…
Mefis
Me gustaMe gusta
enero 29, 2011 at 13:43
Vaya¡ Parece que se le ha vuelto a escapar una tilde… qué pena, con lo bonita que le había quedao la plantilla…
Bésós.
Pd. Busque, busque… 8)
Ppd. Pues sí, en el infierno quizá mande usted, pero ¿le he comentado que en este blog YO puedo (re)editar los comentarios cuando quiera? 😉
Me gustaMe gusta
enero 30, 2011 at 0:11
4 letras y la primera es una «A»
Mmm… Y no, las palabras que acaban en «P» no se acentúan, no…
Por cierto. Andaba yo buscándole un par de cancioncillas ñoñas sobre ése, ese amigo suyo (obsérvese el dominio de la tilde…) que se fugó a Noruega con aquella chica tan mona de su oficina… pero viendo lo subidilla a la parra que está tras la culminación de los exámenes (plural de exÁmen y, a veces, pero sólo a veces (que conste que acentúo «sólo» por el mero hecho de indicar que ya Uno tiene una edad…) también de «examen») se merece que para este lunes le dedique esta otra canción que en breve aparecerá en su buzón de entrada…
Y es que así mato varias (almas de) pájaro de un tiro. Por una lado, la canción hace juego con su última propuesta musical. Por otro, yo diría que no sólo hace juego, sino que la completa y se le ajusta como una guante… Y para rematarlas, diría que ya no sé cómo decirle lo que su silla ha hecho con usted…
Espero que le guste, «Reina» y, sobre todo, espero que posea usted un gran espíritu (mi especialidad son las almas) deportivo…
Atentamente…
Mefis.
Me gustaMe gusta
enero 30, 2011 at 12:12
Juas juas. Hacía mucho que nadie hacía siquiera el amago de llamarme por mi verdadero nombre… ése que acaba por P no acentuada.
Y dice que me ha mandado qué a dónde???
Pues debe habérmelo mandado en burro, concretamente en uno que va haciendo eses, porque aún no me ha llegado na’…
Vaya¡¡¡ si antes lo digo…
Mmmm
(…)
Bueno, la escucharé y ya le diré si la pongo. Me pilla con mucho lío hoy (el sofá y la silla se han peleado por mí y no vea la que han liado…)
De entrada, le voy a dar al play… Un momento, no tendrá virusesss, verdad? que mire que yo soy muy confiada… 😀
Besos deportivos.
Pd. Todavía por aquí? no tenía usted tanta prisa? 😉
Me gustaMe gusta
enero 30, 2011 at 0:13
Pd. Por cierto, está muy bien confesar el pecadillo ése… Así siempre podré decir si acaso agrego u omito tilde alguna… que su Majestad tiene envidia de mi buen escribir y que me sabotea intencionadamente…
Besos noctámbulos.
Mefis.
Me gustaMe gusta
enero 30, 2011 at 12:01
Jajajajajaja
… sí, lo confieso, la envidia me corroe… envidia de su ortografía, de su gusto para la ropa, para las pelis… de hecho, si pudiera pedir un deseo, cualquiera, pediría poder apreciar aquella interpretación de Meg Ryan… peeeero, no se puede tener todo¡ (usted sí, me refiero a los simples mortales como yo…)
Perdone, cómo dice? no le oigo… me temo que tendrá que decírmelo desde OTRO CUADRADITO…8)
Besos sin acritud 😉
Me gustaMe gusta
enero 30, 2011 at 0:14
Ppd. ¡Ala!, a otro cuadradito, mona…
Me gustaMe gusta
enero 30, 2011 at 11:53
Va a ser que no… listo¡ 8)
Pd. Parece que sigue usted sin darse cuenta de quién manda aquí…
Me gustaMe gusta
enero 27, 2011 at 12:47
G. querida
Duda. ¿Apuesta? ¿Qué apuesta? Usted se confunde conmigo, señorita… No, perdón, señorita no, que para mí no deja de ser más que un alma a la que tatro de descarriar. Y las almas, como todo el mundo sabe… son como los ángeles… no tién sekso.
Objetivo. Yo sólo quiero un alma más en el infie… Y más le vale no repetir la célebre frase de mi amigo j.iscariote@30$x1beso@infierno.com «¿Seré yo, Señor, seré yo?…
Sentimiento. Qué pena me da esa silla…
Convencimiento. Sí, ya veo que usted no cae en las tentaciones ni a la de diecisiete…
Puntualización 1ª. Yo no versiono historia alguna. Yo creé la historia…
Puntualización 2ª. Yo seré malo, cabrón, hijoputa, un Demonio si quiere… pero no dogradicto, que eso de las cactáceas, a la larga, es mu malo pa’ la salud.
Puntualización 3ª. No se me equivoque y me trate de alucinación… Si bien alucinante, soy real como la vida misma, ¿o es que no sigue usted la evolución del IPC?
Petición. Los idiomas no son lo mío… así que se agradecerían subtítulos para los pasajes en inglés o arameo… (si es que sabe usted traducir, claro).
Agradecimientos a la Divinidad Superior (que siempre la hay). Gracias, Dios mío, por haberme hecho etéreo para que asín no me afecten los zarpazos… por muy bien intencionados que éstos sean…
Despedida. Kisses from hell
Me gustaMe gusta
enero 27, 2011 at 18:15
A éste te contesto mañana, que mi silla, ésa que tanta pena te da, me echa de menos.
Kisses endemientras.
Me gustaMe gusta
enero 29, 2011 at 13:36
Aquí estoy de nuevo, dispuesta a contestarle por lo menuíto…
Efectivamente, usted es usted y no quien yo creía; me di cuenta en cuanto leí su respuesta, sin coma entre «G.» y «querida»… el tipo con el que lo confundí en principio, ponía siempre todas las comas.
En cualquier caso, si venía con intención de descarriar mi alma, lamento decirle que la cambié por un culo a prueba de sillas de estudio long long time ago… 8)
Y ya que hablamos de mi silla, si está interesado en la mía, se la dejo a buen precio, qué me dice? 😀
Respecto a caer en las tentaciones, efectivamente, yo jamás caigo en ellas. Me tiro de cabeza, que es muy distinto. Así me va… 8)
Por último, disculpe si me he expresado mal. El que se tomaba el peyote en mi historia no era usted, sino el tal Jesús. Anyway, si lo piensa, el peyote está ahí, en la naturaleza, y está porque Dios lo creó, así que no puede ser tan malo… 😀
Lo olvidaba¡ No, me temo que no sé traducir. Pero si quiere que le pase el link del traductor que suelo usar cuando me da por saber de qué va alguna coplilla, sólo tiene que pedirlo.
Besos sin traducir… aunque ahora que lo pienso, siendo etéreo, igual no los quiere pa’na… en ese caso, déselos usted a algún concejal (de donde usted viene debe haber muchos de ésos, no?). Pa’no tirarlo…
Me gustaMe gusta
enero 29, 2011 at 21:13
He pasado por el traductor aquella frasecilla que le dejé y éstó es lo que ha salido…
You’re welcome¡
Me gustaMe gusta
enero 30, 2011 at 0:17
Jani…
Muchas gracias, no sólo por la traducción, sino también por la contextualización. Pero, ¿sabe? agradecería la copia en arameo… Es que me pirran las lenguas muertas… y tengo tantas almas alrededor que no hablan otra cosa…
Kises.
Mefis.
Me gustaMe gusta
enero 30, 2011 at 12:23
De na’, pa’eso estamos 😉
Por cierto, no sé si se habrá fijado, pero además de ésta, subí otra que me encanta, también de los muchachos estos, lo que pasa es que la metí por ahí, pa’que no queden todas pegás…
Lo del arameo… estooo…. sí, claro, ningún problema. Ahora mismo le mando la traducción de vuelta con el burro en el que venía la suya 8)
Besos sin prisas.
Me gustaMe gusta